Work
Recent projects, start to finish.
A few jobs from the last two years, each with the brief, the approach and what happened next. Client names are withheld where contracts require it.
French → English
Translation
Atelier Rouvray exhibition catalog
A 42,000-word catalog for a retrospective of light installations, translated from French for an English-language co-publication.
Spanish → English
Translation and review
Patient materials for a clinical study
Consent forms and patient diaries for a multi-site study, translated from Spanish and checked line by line with the medical team.
French ↔ English
Simultaneous interpreting
Founders’ summit interpreting
Two days of simultaneous interpreting between French and English for a 300-person founders’ summit in Montréal.
Spanish → English
Transcreation
Bodega Las Arenas website
Transcreation of a family wine estate’s website, tasting notes and export brochure for English-speaking importers.
Have a project like these?
Send the details and a deadline. You will have a fixed quote within one business day.